NEUGIER TREIBT IHN WEITER
„EIN WEITERER TAG AM KINABATANGAN MIT CHLÖISU“
Das Abenteuer von Chlöisu’s Sabah-Tour! (Episode 4)
(geschrieben von Itisha Ismail)
Voller Energie nach einer erholsamen Nacht und der erfrischenden morgendlichen Flussfahrt in Sukau war Chlöisu bestens bereit für sein Radabenteuer des Tages. Es war seine erste längere Fahrradtour, seit er im wunderschönen „Land unter dem Wind“ gelandet war. Er schien überhaupt nicht besorgt, als wir erwähnten, dass die geschätzte Strecke von Sukau nach Kampung Batu Puteh insgesamt etwa 65 km betrug.
Gegen 8 Uhr morgens, nach dem Frühstück, war Chlöisu startklar. Er lud sein Gepäck auf den Pickup, und schon trat er gemeinsam mit Simon durch die Dörfer in die Pedale. Obwohl die Sonne den Tag schnell erwärmte, sorgte eine sanfte Brise dafür, dass Chlöisu seine Radtour auf dem Boden Borneos in vollen Zügen genießen konnte.
Es war erstaunlich, wie viel Aufmerksamkeit er von den Dorfbewohnern bekam, die ihn mit einem herzlichen „Good morning“ begrüßten. Chlöisu, der die Aufmerksamkeit sichtlich genoss, winkte mit einem breiten Lächeln zurück und rief „Hallo!“. Als er das Ende des Dorfes erreichte, führte die Strecke auf eine gut ausgebaute Straße mit kaum Verkehr. Tatsächlich waren es im Wesentlichen nur Chlöisu und Simon auf der Straße, umgeben von Bananenstauden und Palmölplantagen.
Beeindruckend war, dass selbst abseits der klassischen Naturspots die Natur allgegenwärtig blieb. Während sie radelten, entdeckten sie einen Adler, der direkt über ihnen kreiste – vielleicht ein Zeichen des Segens für diese umweltfreundliche Entdeckungstour?
Die nächste Begegnung war ein großer Waran, der trotz seines scheinbar schweren Körpers elegant die Straße überquerte. Beide hielten an, um ihn nicht zu verscheuchen. Der Waran drehte sich kurz in ihre Richtung und setzte dann unbeeindruckt seinen Weg fort.
Ein Schwarm Spatzen flog verspielt neben Chlöisu und Simon her, bevor er in den klarblauen Himmel entschwand – nicht ohne Chlöisu ein schleimiges braun-weißes Souvenir auf dem Fahrradlenker zu hinterlassen! Als er den „Überraschungsgruß“ entdeckte, verwandelte sich sein Gesichtsausdruck innerhalb weniger Sekunden von grinsend zu neugierig, dann fluchend und schließlich lachend. Ein klassischer Moment!
Bevor er es überhaupt bemerkte, hatte Chlöisu seine ersten 30 km absolviert. In seinen eigenen Worten beschrieb er die Strecke als eine äußerst angenehme Fahrt.
Wir machten einen kurzen Halt bei Ana, wo es köstlichen Kampung Fried Rice und gegrillte Chicken Wings gab. Chlöisu probierte mutig Anas scharfe hausgemachte Chilisauce. Trotz der Schärfe und des Schwitzens erklärte er, dass dies das beste einfache Gericht sei, das er bisher in Sabah probiert hatte.
Da wir an einem Samstag unterwegs waren, konnten wir ihn auch auf den Markt – den lokalen „Tamu“ – mitnehmen. Die Einheimischen waren freundlich und gleichzeitig neugierig über Chlöisu’s Anwesenheit auf dem Gemüse- und Früchtemarkt.
Nachdem er diese Woche in Kundasang zum ersten Mal Mangostan probiert hatte, entdeckte Chlöisu die Frucht sofort wieder in Sukau. Aus Angst, sie später nicht mehr zu bekommen, kaufte er gleich drei Kilogramm davon.
Die Reise ging weiter, bis Chlöisu an eine Kreuzung kam, an der lokale Autovermieter Karten spielten und auf Kunden warteten. Er machte einen kurzen Halt, plauderte mit ihnen und setzte dann seine Fahrt Richtung Kampung Batu Puteh am Kinabatangan River fort.
Kurz vor Batu Puteh zeigten wir ihm die historische Stätte der Kalksteinhöhlen von Agop Batu Tulug. Diese über 20 Millionen Jahre alte Formation beherbergt antike Särge mit Schnitzereien von Büffelköpfen, Krokodilen, Schlangen und Echsen.
Neugierig erkundete Chlöisu alle drei Hauptgrotten. Als er den höchsten Punkt erreichte, stellte er seinen Rucksack ab und posierte wie ein Werbemodell – die Hand über die Augen gelegt, während er den Blick über die Dörfer von Batu Puteh schweifen ließ.
Die Landschaft bot eine Mischung aus Dschungel, Palmölplantagen, Flussufern und kleinen Dörfern. Wir nahmen uns Zeit, diesen Ausblick zu genießen, bevor wir weiter nach Batu Puteh radelten.
Im Dorf angekommen, wurden wir von Jugendlichen empfangen, die „Sepak Takraw“ spielten – eine traditionelle malaiisch-thailändische Sportart mit einem Rattanball, bei der nur Füße, Knie, Brust und Kopf verwendet werden dürfen.
Zaza begrüßte uns am Spielplatz unterhalb der Ziegelsteinbrücke und führte uns zur Haupthalle. Das Kampung Batu Puteh Miso Walai Programm wird von KOPEL verwaltet – einer gemeinschaftsbasierten Genossenschaft, die die Aktivitäten des Dorfes koordiniert. Ein Teil der Übernachtungskosten fließt direkt in Naturschutzprojekte.
Unsere Guide für den Tag war die fröhliche und energiegeladene Leny. Sie erzählte uns ganz offen, dass wir ihre erste Reisegruppe seien, die sie alleine betreue. Chlöisu versprach ihr scherzhaft, ihr das Leben schwer zu machen – natürlich nicht wirklich!
Mit dem Boot fuhren wir zu unserem Eco Camp, das an einem ruhigen Altarmsee lag. Die Unterkunft war einfach und naturnah – ein Stelzenhaus mitten im Dschungel, ausgestattet mit Matratzen, Kissen, Decken, Handtüchern, Aluminiumkisten für persönliche Sachen und einer großen Veranda mit atemberaubendem Blick ins satte Grün.
Chlöisu strahlte über das ganze Gesicht und sagte, genau so etwas habe er gesucht.
Nach einer kurzen Erfrischung brachen wir zur Nachmittags-Flussfahrt auf, um die Tiere zu beobachten, die sich zum Abendessen an den Ufern versammeln.
Leny nahm vorne im Boot Platz und beobachtete aufmerksam ihre Umgebung. Ein Buch über die „Birds of Borneo“ hielt sie griffbereit in der Hand, um bei Sichtungen nachzuschlagen. Sie machte ihre Sache ausgezeichnet und entdeckte geschickt versteckte Tiere.
Schon bald erfüllte sich Chlöisu’s Wunsch, Nasenaffen zu sehen. Sein Fernglas schien während dieser Reise förmlich auf seiner Nase festgewachsen zu sein!
Während wir weiterfuhren, begegneten wir einer Gruppe neugieriger Makaken. Einige spähten hinter grünen Blättern hervor, andere kratzten sich, suchten bei ihren Artgenossen nach Läusen oder schwangen entspannt von Ast zu Ast – als wollten sie uns sagen: Das hier ist ihre Welt.
Als sich der Himmel blutrot färbte und das Licht auf dem ruhigen Wasser reflektierte, sagte Osman, unser Bootsführer, es sei Zeit zurückzukehren.
Die Vögel flogen chaotisch über uns hinweg, während die Dunkelheit langsam hereinbrach. Das Zirpen der Grillen übertönte allmählich die Vogelstimmen.
Still gingen wir zurück zu unserem Camp – völlig verzaubert von den unbezahlbaren Eindrücken des mystischen Dschungels von Borneo.
Lesen Sie weitere Episoden von „Chlöisu“
Story by: Itisha Ismail (Bike and Tours / HAK’s World)
Photography by: Simon Werren (Bike and Tours / HAK’s World)
About the Author
Itisha Ismail is the co-founder of HAK’s World Travel & Hospitality Group in Lahad Datu, Sabah. A passionate storyteller and culinary host at Hawa’s Artisan Kitchen, she connects guests with Borneo through meaningful travel, local food, and community-based experiences. Photography throughout this story by Simon Werren, co-founder of HAK’s World and creative lead behind its visual storytelling.