Borneo at times of Covid 19 Part 1
Chronologie des COVID-19-Ausbruchs aus Sicht von HAK’s World (ehemals Bike and Tours)
Geschrieben von Itisha Ismail
Teil 1 von 2: Vor der Movement Control Order
13. März 2020: Vor der Movement Control Order
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll… in so kurzer Zeit ist so viel passiert. Der März 2020 begann für uns ziemlich holprig, ausgelöst durch eine unangenehme Situation mit einem Geschäftspartner – oder besser gesagt einem „Freund“. Vielleicht ist „unangenehm“ das bessere Wort – nennen wir es einfach eine unschöne Trennung.
Ich erinnere mich noch gut daran, wie uns vor etwa sieben Jahren, als wir nach Sabah gezogen sind, ein erfahrener Branchenkenner warnte: Die Tourismusbranche hier sei voller Neid. Ich versuchte damals neutral zu bleiben und meinte: „Ich denke nicht, dass es Neid ist. Es geht einfach darum, wettbewerbsfähig zu sein. Gesunde Konkurrenz ist doch gut.“
Er lächelte nur und sagte: „Wenn du eines Tages den Kopf deiner Katze an deinem Tor hängen siehst, wirst du verstehen, was ich meine.“ Ich war mir damals nicht sicher, ob er es ernst meinte.
März 2020 – Ein Monat der Veränderungen
Auch 2020 sahen wir die Branche weiterhin als wettbewerbsorientiert – nicht als von Neid geprägt. Zusammenarbeit war für uns immer der Schlüssel, um besondere Erlebnisse für Reisende zu schaffen. Bis der März 2020 kam.
Keine Sorge – meiner Katze geht es gut. Die Situation war zwar herausfordernd, aber wir konnten damit umgehen. Rückblickend sehen wir es sogar als Chance: Wir wurden unabhängiger und konnten neue Kooperationen aufbauen.
Geschäftige Tage vor dem Sturm
Anfang März war intensiv: Touren durchführen, Gäste betreuen, neue Gebiete erkunden und gleichzeitig Zeit für meinen 42. Geburtstag einplanen.
Am 13. März verabschiedeten wir unsere letzten Gäste und starteten zu einer fünftägigen Flussreise von Sungai Kapur bis Kinabatangan.
Diese Reise war ein wunderbares Geburtstagsgeschenk – vertraute Orte, aber aus einer neuen Perspektive. Besonders die Begegnungen mit lokalen Gemeinschaften haben mich tief berührt und daran erinnert, wie wichtig Bescheidenheit und Gastfreundschaft sind.
Ruhe in den Wetlands
Unsere Reise führte uns schließlich zum Kinabatangan Wetlands Resort in Abai – ein Ort mitten in der Natur, fernab vom Trubel. Für uns war es das erste Mal, dass wir dort ohne Gäste waren. Kein „Host-Modus“, sondern einfach Zeit für uns selbst.
Das Team vor Ort machte unseren Aufenthalt besonders – und ich konnte meinen Geburtstag in einer ruhigen, natürlichen Umgebung feiern.
Momente der Ruhe
Mit nur wenigen Gästen fühlte sich der Ort fast privat an. Statt geführter Touren genossen wir Spaziergänge und entdeckten Tiere auf eigene Faust. Unsere Kinder hatten Spaß, während wir endlich Zeit fanden, einfach innezuhalten.
Die Ruhe vor dem Sturm
Beim Abendessen sprachen wir erstmals intensiver über das Coronavirus. Zu diesem Zeitpunkt hatten wir nur eine Stornierung – und dachten, es würde uns kaum betreffen.
Doch wir sollten uns täuschen…
17. März 2020 – Der Tag vor der Movement Control Order
Am 17. März kehrten wir nach Lahad Datu zurück – erholt und inspiriert. Während unserer Reise waren wir größtenteils offline gewesen, was sich im Nachhinein fast wie ein Geschenk anfühlte.
Doch zuhause erwartete uns eine Flut an Nachrichten. SMS, WhatsApp, E-Mails – alles gleichzeitig.
Ich ahnte, dass es mit dem Coronavirus zu tun hatte, wollte es aber noch nicht wahrhaben. Stattdessen öffnete ich Facebook – und sah die Meldungen über die Movement Control Order (MCO), die vom 18. bis 31. März 2020 gelten sollte.
Fortsetzung folgt…(Teil 2)
Story by: Itisha Ismail (Bike and Tours / HAK’s World)
Photography by: Simon Werren (Bike and Tours / HAK’s World)
About the Author
Itisha Ismail is the co-founder of HAK’s World Travel & Hospitality Group in Lahad Datu, Sabah. A passionate storyteller and culinary host at Hawa’s Artisan Kitchen, she connects guests with Borneo through meaningful travel, local food, and community-based experiences. Photography throughout this story by Simon Werren, co-founder of HAK’s World and creative lead behind its visual storytelling.