Borneo Family Holiday - Rediscovering Sabah on a 2 weeks road trip.
Sabah neu entdecken – Familienurlaub auf Borneo (Teil 1/4)
(Geschrieben von: Itisha Ismail)
Datum: Samstag, 18. Juli 2020 bis Sonntag, 2. August 2020
Zeitraum: Dies war unser erster längerer Urlaub bzw. Staycation während der Recovery Movement Control Order (RMCO) in Malaysia. Die internationalen Grenzen waren weiterhin bis zum 31. Dezember 2020 geschlossen.
Planung/Reiseroute: Ehrlich gesagt – keine. Es war die Art von Reise, die die Schweizer als „Fahrt ins Blaue“ bezeichnen. Das bedeutet eine Mystery Tour oder spontane Reise. Wir hatten keine Zimmer reserviert. Tatsächlich wussten wir nicht einmal, wo wir am ersten Tag unseren ersten Stopp machen würden.
Teilnehmer und Aufgaben:
Papa: Hauptnavigator auf der Straße und Fotograf
Mama: Co-Pilotin; gelegentliche Kartenleserin (wenn ihr nicht schlecht im Auto wird)
Olivia: Zeit- und Logistikkoordinatorin/Erinnerungsmanagerin – „Wie viele Minuten noch bis wir den nächsten Ferienort erreichen?“
Emelyn: Ständige Musikwunsch-Managerin – ihre Lieblingssongs während der zwei Wochen Reise waren die „Anna und Elsa Songs“ aus Frozen in Dauerschleife. „Do you want to build a snowman…….“ (Ich konnte den Text bereits auswendig).
Anzahl Gepäckstücke bei der Abreise:
- 2 leicht gefüllte wasserdichte Handgepäckstücke
- 1 wasserdichter Rucksack für elektronische Geräte
- 1 kleine Kühlbox für Milch und Softdrinks
- 1 Zwei-Liter-Trinkflasche
Anzahl Gepäckstücke bei der Rückkehr nach Lahad Datu:
- 1 riesiger Koffer voller schöner #memorableadventures und wertvoller Erfahrungen
- 2 randvoll gefüllte wasserdichte Handgepäckstücke – dank meines kleinen Shopping-Ausbruchs bei Kinderkleidung und Büchern in Kota Kinabalu. Danke Odang Ismail für das Sponsoring der Kleidung für die Mädchen.
- 1 wasserdichter Rucksack für elektronische Geräte
- 1 kleine Kühlbox für Milch, Softdrinks und neu dazugekommen – Schokolade
- 1 Zwei-Liter-Trinkflasche
- 1 grüne Tasche voller Snacks, Rambutan, Avocado-Käse (neu entdeckt), Mangostan und getrockneter Pilze vom Nabalu Market
- 1 grüne Tasche voller verschiedener Sambal-Flaschen, gekauft entlang der Straße in Penampang und einige auch von D’Villa Borneo in Kundasang
- 1 grüne Tasche voller großer Hängematten
Notiz: Mission, einige Keramik-Gartentöpfe und Basilikum-Setzlinge zu finden und zu kaufen, wegen „Erschöpfung“ abgebrochen! :P
Tag 1: Samstag, 18. Juli 2020 – Fahrt von Lahad Datu nach West-Sabah
Es fühlte sich an, als wären unsere letzten Ferien ewig her, obwohl wir erst zwei Wochen zuvor einen kurzen Wochenendausflug zum Tawau Hills Park gemacht hatten. Wir alle waren aufgeregt – auch wir Erwachsenen. Tatsächlich war ich diesmal sogar ziemlich organisiert und hatte unser gesamtes Gepäck bereits kurz vor dem Abendessen am Vorabend fertig gepackt.
An diesem frühen Morgen, als wir unser Zuhause in Lahad Datu verließen, wussten wir noch nicht genau, wohin wir fahren würden. Wir wussten nur: Es geht nach West-Sabah. Bei einem kurzen Frühstücksstopp in einem Coffee Shop kurz vor der Bukit Piton Kreuzung – mit gebratenem Nasi Goreng Kampung – überlegten wir, ob wir unsere Freunde Wilson und Auther in ihrem D’Villa Borneo Guesthouse in Kundasang überraschen oder doch lieber zuerst ins Sabah Tea Cottage in Ranau fahren sollten. Da unsere Familie Wasser liebt – egal ob Flüsse, Meer oder heiße Quellen – entschieden wir uns für zwei Nächte im Sabah Tea Cottage und wollten D’Villa erst am Ende unserer Reise besuchen.
Die Straße war angenehm zu fahren, und obwohl wir einige Polizeikontrollen erwartet hatten, gab es nur eine einzige, die keinen Stau verursachte. Von Lahad Datu nach Ranau sind es etwa 280 km mit einer Fahrzeit von ungefähr viereinhalb Stunden. Da wir jedoch ganz entspannt im Reisemodus unterwegs waren, dauerte es deutlich länger. Während der Fahrt überquerten wir einige Brücken und genossen die wunderschönen Landschaften mit wilden, unberührten Flüssen. Olivia, die gerade Mandarin lernt, zeigte begeistert auf den „Xiao He“ (kleiner Fluss) und den „Da He“ (großer Fluss). Wir überquerten den Fluss zwar nicht, fuhren aber lange Zeit entlang des Sungai Labuk auf dem Weg von Telupid nach Ranau.
Als wir Ranau erreichten, waren deutlich mehr Autos unterwegs. Es war Samstag, und offenbar freuten sich alle, endlich wieder draußen unterwegs zu sein! Kurz bevor wir die Sabah Tea Garden erreichten und noch vor der Brücke sah ich Familien, die direkt am Fluss Feuer für ihr BBQ-Picknick machten. Das Wasser war kristallklar und floss sanft über braune Kieselsteine. Sofort war klar – das wäre ein perfekter Ort für unseren Familienausflug am nächsten Tag.
Der Sabah-Roadtrip, der unsere Familie zu unserem ersten Stopp im Sabah Tea Resort in Ranau führte.
Sabah Tea Garden – Teeplantagen, soweit das Auge reicht, eingebettet in Regenwaldlandschaften und umrahmt vom majestätischen Aki Nabalu – Mount Kinabalu.
Sabah Tea Cottage. Eltern mit kleinen Kindern können sich entspannen, da sich der Spielplatz direkt neben dem Chalet des Sabah Tea Cottage befindet. Welches Kind braucht schon einen Bildschirm, wenn während der Ferien ein Spielplatz direkt vor der Tür wartet?
Sabah Tea Cottage. Es ist Spielzeit – ohhhh, ein Spielplatz! Welches Kind liebt das nicht?
Abends im Sabah Tea Cottage – Simon und ich verbrachten viele Stunden auf dieser kleinen, gemütlichen Veranda, tranken Kaffee und Tee, beobachteten unsere Kinder auf dem Spielplatz und genossen natürlich die wunderschöne Landschaft vor uns.
Sonnenuntergang im Sabah Tea Garden. Ein Aufenthalt im Sabah Tea Cottage gibt Ihnen die Möglichkeit, wunderschöne Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge zu erleben.
Sabah Tea Garden – unser Morgenspaziergang zum englischen und malaysischen Frühstück!
Frühstück oder Dessert im Sabah Tea Resort Restaurant? Köstliche warme grüne Tee-Scones mit Erdbeermarmelade und Clotted Cream.
Die heißen und würzigen Curry-Nudeln des Sabah Tea Resort Restaurants!!!
Sabah Tea Garden – ein wunderbarer Ort für wertvolle Familienzeit.
Sabah Tea Garden – das Überqueren der Hängebrücke während wir auf das Essen warteten, war die Lieblingsbeschäftigung der Kinder!
Sabah Tea Garden – am Ende der Hängebrücke befindet sich ein süßes kleines Baumhaus mit einem alten Telefon mit Wählscheibe. Für die jüngere Generation ganz sicher eine spannende neue Entdeckung!
Sabah Tea Garden – die Kinder hatten auch großen Spaß daran, durch die Teeplantagen zu rennen und alles zu erkunden.
Als die Natur beschloss, mit Olivia im Sabah Tea Garden Zeit zu verbringen.
Sabah Tea Garden und seine atemberaubenden Panoramablicke!
Sabah Tea Garden – unser kleiner privater Platz zum Schwimmen während unseres Aufenthalts dort.
Sabah Tea Garden – der Fluss direkt vor dem Eingang war ein perfekter Ort zum Schwimmen. Aber unbedingt Insektenschutz auftragen! Emelyn wurde leider stark von Sandfliegen gestochen, da sie lieber mit den Steinen spielte, anstatt ins Wasser zu gehen. Wir bemerkten erst am Abend, dass dort Sandfliegen waren, als die Stiche an ihren Beinen deutlich sichtbar wurden.
Sabah Tea Garden – das Flusswasser sah eher wie ein Chai Latte aus, allerdings nur, weil es in der Nacht zuvor geregnet hatte. An dem Tag unserer Ankunft war es kristallklar. Trotzdem hielt uns die Farbe nicht davon ab, gemeinsam Spaß zu haben und wertvolle Familienzeit zu genießen.
Sabah Tea Garden – zurück zu meinen Wurzeln im Batik-Sarong, einer der ältesten traditionellen Kleidungen der malaiischen Welt. Ich kann gut verstehen, warum frühere Generationen von Malaien den Sarong täglich getragen haben. Er ist wirklich bequem und perfekt für unser tropisches Klima geeignet.
Tag 3 und Tag 4 – Poring Hot Springs, Ranau
Montag, 20. Juli 2020
Unser nächstes Ziel nach dem Sabah Tea Garden waren die Poring Hot Springs. Poring Hot Springs gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Ranau und ist bekannt für seine wohltuenden heißen Quellen mit schwefel- und mineralhaltigem Wasser. Besucher kommen in der Regel nach Poring, um in den heißen Bädern zu entspannen oder im Außenpool zu schwimmen. Weitere Attraktionen sind der tropische Garten, die Schmetterlingsfarm, das Orchideenschutzzentrum sowie Wanderwege zu Flüssen und Wasserfällen.
Wir packten unsere Sachen und planten, eine Nacht in den Poring Hot Springs zu verbringen. Gegen 12:30 Uhr kamen wir an und erhielten alle Informationen vom freundlichen Team der Sutera Sanctuary Lodges. Als wir kurz vor dem Check-in standen, war es bereits fast 13 Uhr. Man erklärte uns, dass der öffentliche Bereich der heißen Bäder während der Recovery MCO geschlossen war und dass die privaten Hot-Pool-Räume bereits um 13:30 Uhr schließen würden. Da wir somit nur etwa eine halbe Stunde Zeit für das Bad gehabt hätten und der Park bereits um 15 Uhr schloss, blieb kaum Zeit für weitere Aktivitäten. Deshalb entschieden wir uns, wieder zurück ins Sabah Tea Garden zu fahren.
Dienstag, 21. Juli 2020 – Poring Hot Springs, Ranau: Zweiter Versuch
Wir fuhren erneut zu den Poring Hot Springs – diesmal für einen Tagesbesuch – und kamen gegen 10 Uhr an. Ich möchte nicht zu sehr ins Detail gehen, aber meine Empfehlung ist klar: Wenn Sie Folgendes vorhaben, sollten Sie spätestens um 8 Uhr morgens am Eingang sein:
a) Ein entspanntes und wirklich angenehmes 2-stündiges Bad in den privaten Hot-Bath-Räumen. Das haben wir geschafft. Bitte beachten Sie jedoch, dass die privaten Räume bei Ihrer Ankunft bereits vollständig belegt sein können. Reservierungen sind nicht möglich, was bedeutet, dass Sie am Schalter warten müssen, bis ein Raum frei wird.
b) Den Poring Canopy Walkway mit seinen 157,8 Metern Länge und 41 Metern Höhe in Ruhe erleben – ohne unter Zeitdruck zum Eingang des Canopy Walks hetzen zu müssen. Wir erreichten das Eingangstor erst um 13:40 Uhr und hatten nur noch 20 Minuten Zeit, um hinauf und wieder hinunter zu wandern, den Canopy Walk zu machen und vor 14 Uhr wieder zurück am Haupttor zu sein!!!! Es fühlte sich an wie bei Amazing Race – keine Zeit, um kurz stehen zu bleiben und die Aussicht zu genießen!
Während unseres Besuchs in den Poring Hot Springs – also während der Recovery MCO – waren nur 100 Besucher pro Tag erlaubt. Die Öffnungszeiten lagen damals zwischen 8 Uhr morgens und 15 Uhr nachmittags. Der letzte Einlass für die privaten heißen Bäder war jedoch bereits um 13 Uhr und für den Poring Canopy Walkway um 13:30 Uhr.
Empfehlung: Wir sind nicht sicher, wie die aktuellen Regelungen aussehen, daher empfehlen wir dringend, sich vor dem Besuch telefonisch oder online über die neuesten Informationen zu informieren.
Poring Hot Springs – we made it!
Poring Canopy Walkway – unser persönliches Amazing Race vom Eingang bis zum Ausgang in nur 20 Minuten! Außer Atem, aber es war definitiv ein gutes Workout!
Poring Canopy Walkway – malerische Aussicht aus den Baumwipfeln des Menggaris-Baumes. Der Canopy Walkway selbst ist etwa 157,8 Meter lang und 41 Meter hoch.
Read more episodes of “Family Road Trip”
Text von: Itisha Ismail (HAK’s World)
Fotografie von: Simon Werren (HAK’s World)
Über die Autorin
Itisha Ismail ist Mitgründerin der HAK’s World Travel & Hospitality Group in Lahad Datu, Sabah. Als leidenschaftliche Geschichtenerzählerin und Gastgeberin von Hawa’s Artisan Kitchen verbindet sie Gäste mit Borneo durch authentische Reisen, lokale Kulinarik und gemeinschaftsbasierte Erlebnisse. Die Fotografie dieser Geschichte stammt von Simon Werren, Mitgründer von HAK’s World und kreativer Kopf hinter dem visuellen Storytelling.